Moin, Moin...
nun nimm es mal nicht so schwer ;-)
Also gut, das mit dem Öl ist schon nen ärgerlicher Mangel...
Also gut, kleine Bohrung in der Getriebe-Öl Wanne. Dat ist in der Tat auch seltsam, so wie du es beschreibst.
Was ich nicht verstehe, daß das Getriebe nicht komplett leer läuft

Gut, die Buchsen und so, das ist Relativ normal.
Und die Lenkräder sind alle mit leichten "Cracks" versehen, wenn sie nicht schon gespachtelt wurden.
Ich würde mir nun mal nen Getriebe-Spezi nehmen, klären, was das kosten soll, und dann mit dem Verkäufer klären.
Ggf. halt eine Mängel-Rüge.
Ich denke, jeder der hier nen über 50 Jahre altes Auto gekauft hat, ist über die eine oder andere "Baustelle" gestolpert.
Davon darfst du dir den Spaß nicht verderben lassen...
Und das "Kleinigkeiten" da kommen, wussteste deiner "Erstbeschreibung" nach ja auch...
Also: Getriebe klären, Achse ausbuchsen, Spaß haben und den Rest nach und Nach...
Viele Grüße
Tom