Moin Frank,
Das Lenkgetriebe brauchst du gar nicht losschrauben, es sei denn, das willst Du auch ausbauen.
Als erstes das Lenkrad abziehen; das sitzt auf einer Stange, die bis zum Lenkgetriebe geht, die ist nicht davon zu trennen, es sei denn, Du baust selbiges auseinander; dann die Lenksäule unter dem Armaturenbrett innen abschrauben, und dann ist sie noch im Motorraum an der Feuerwand verschraubt, das scheinst Du vergessen zu haben; den Halter am besten dann nach unten über die Lenksäule ziehen und über den Zapfen (Automatik), bzw. die Zapfen (schalter).
Dann kannst Du die Lenksäule einfach nach innen ziehen, mußt nur aufpassen, daß du sie vernünftig durch die Feuerwand bekommst, und paß auf, daß Du sie nicht am Chromgehäuse vom Tacho zerkratzt...
Ich vermute, die Verschraubung der Lenksäule im Motorraum hast Du übersehen... das würde erklären, daß Du das lenkrad, noch auf der Lenkstange sitzend samt dem abgeschraubten Lenkgetriebes ca. 5 cm nach innen ziehen kannst, dann stößt das Lenkgetriebe gegen die Lanksäule, deswegen nicht weiter; das Lenkgetriebe selbst paßt aber sowieso nicht durch die Feuerwand; wenn Du das ausbauen willst, dann erst das lenkrad abziehen, dann Lenksäule nach innen ausbauen, und dann das Lenkgetriebe mit der Lenkstange nach außen, also in den Motorraum wegnehmen.
GuGo