Tri-Chevy-Forum

Marktplatz => Teile- Suche => Thema gestartet von: OliAir am 19. 07. 2014, 13:41:43

Titel: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: OliAir am 19. 07. 2014, 13:41:43

Hallo zusammen.
Wo kann ich eine Deutsche Betriebanleitung oder ein Handbuch bekommen?
Hab ein 1957 Chevrolet Passenger Car Shop Manuel  auf Englisch.
Das auf deusch wer super.
Gruß
Oli aus dem Schwarzwald

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: Tintin am 19. 07. 2014, 17:32:24

So etwas ?

http://www.tri-chevy-forum.de/index.php?topic=3606.0

Gruß
Robert

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: OliAir am 20. 07. 2014, 13:43:14

Danke Robert
Aber die hilft nicht so arg beim Basteln.
Brauch was wo alles drin ist.
Gruß
Oli

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: FinDoctor am 21. 07. 2014, 17:13:02

ich habe mal in den 1990zigern eine kopierte Ausgabe gesehen...die sollte damals knapp über 100DM kosten.....war ein bißchen viel für eine "lose Sammlung"....
ansonsten gibt es nur ein Repro der originalen amerikanischen Ausführung....geht auch, wenn man sich "einliest"....

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: e.spieler am 21. 07. 2014, 17:22:40

Zitat von: FinDoctor am 21. 07. 2014, 17:13:02

ich habe mal in den 1990zigern eine kopierte Ausgabe gesehen...die sollte damals knapp über 100DM kosten.....war ein bißchen viel für eine "lose Sammlung"....
ansonsten gibt es nur ein Repro der originalen amerikanischen Ausführung....geht auch, wenn man sich "einliest"....

mit dem lesen hab ich nicht so das Problem, mehr mit dem Englisch!  :o ;D

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: OliAir am 21. 07. 2014, 19:11:43

Ich habe da auch meine Probleme beim Englisch lesen.
Hab da  glaub nicht so in der Schule aufgepasst.Grins.
Mein Schwager übersetzt immer mal wieder etwas.
Gruß
Oli

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: FinDoctor am 21. 07. 2014, 19:59:17

ging mir am Anfang auch so.....nach einiger Zeit hat sich das aber gut gebessert.....mit Hilfe eines Wörterbuches (hatte ich beim Buchhandel bestellt : English-Deutsch für Technik English)   
und was noch besser ist......die "kleinen grauen  Zellen" werden mal wieder geschult....

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: e.spieler am 21. 07. 2014, 20:23:50

Zitat von: FinDoctor am 21. 07. 2014, 19:59:17

English-Deutsch für Technik English)   
und was noch besser ist......die "kleinen grauen  Zellen" werden mal wieder geschult....

wenns nur das Technik Englisch wär!


Ich glaub ich fang ganz vorne an!  ;D Englisch-Deutsch for beginners

ansonsten mit den grauen zellen stimmt natürlich!

Titel: Re: Handbuch auf Deutsch für 57
Beitrag von: FinDoctor am 21. 07. 2014, 20:44:39

ja das kenne ich auch....immer wenn es etwas neues zu lernen gibt, fängt man klein an...schon Confuzius  (ich glaube der war´s)  sagte :
das weiß ich weiß ist ein Tropfen....das was ich nicht weiß ist ein Ozean......
also los geht´s.....aller Anfang ist schwer....aber es lohnt sich....